Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.