Псалми 81

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.