สดุดี 81

Freedom Bible (Thai)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1จงร้องเสียงดังถวายพระเจ้า ผู้เป็นกำลังของเรา! จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้าของยาโคบ!

1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!

2เริ่มบทเพลงขึ้นมา นำกลองแทมบูรีนมาด้วย พร้อมพิณไลร์เสียงไพเราะและพิณใหญ่

2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

3จงเป่าแตรในวันขึ้นเดือนใหม่ และในวันเพ็ญ ซึ่งเป็นวันเทศกาลของเรา

3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

4เพราะนี่เป็นข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เป็นกฎจากพระเจ้าของยาโคบ

4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.

5พระองค์ตั้งสิ่งนี้ไว้ในโยเซฟเป็นพันธสัญญา เมื่อพระองค์ออกไปเหนือแผ่นดินอียิปต์ ฉันได้ยินภาษาที่ไม่รู้จัก

5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.

6“เราเอาภาระออกจากบ่าของเขา มือของเขาพ้นจากตะกร้า

6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.

7เมื่อเจ้าทุกข์ยาก เจ้าร้องหาเรา และเราช่วยเจ้าให้รอด เราตอบเจ้าจากที่ลับแห่งเสียงฟ้าร้อง เราทดสอบเจ้าที่น้ำเมรีบาห์” เซลาห์

7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.

8“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟัง แล้วเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้ายอมฟังเรา!

8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!

9อย่าให้มีเทพเจ้าอื่นอยู่ท่ามกลางเจ้า อย่ากราบไหว้เทพเจ้าต่างชาติ

9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.

10เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้พาเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ อ้าปากให้กว้าง แล้วเราจะเติมให้เต็ม

10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.

11แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ต้องการเรา

11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.

12เราจึงปล่อยพวกเขาไปตามใจดื้อรั้นของตน ให้เดินตามความคิดของตัวเอง

12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.

13โอ ถ้าประชากรของเรายอมฟังเรา ถ้าอิสราเอลเดินในทางของเรา!

13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!

14เราจะปราบศัตรูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว และหันมือของเราเข้าโจมตีคู่อาฆาตของพวกเขา

14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

15คนที่เกลียดพระยาห์เวห์จะหมอบสยบต่อพระองค์ และโทษของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป

15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

16แต่พระองค์จะเลี้ยงพวกเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด เราจะทำให้เจ้าอิ่มด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”

16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.