สดุดี 73
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1จริงแท้ พระเจ้า ดีต่ออิสราเอล ต่อคนที่มีใจบริสุทธิ์
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2แต่ส่วนฉัน เท้าแทบพลาด ย่างเท้าแทบลื่นไถล
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3เพราะฉันอิจฉาคนหยิ่งผยอง เมื่อเห็นคนชั่วอยู่ดีมีสุข
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4พวกเขาไม่ต้องดิ้นรนเมื่อถึงคราวตาย ร่างกายยังแข็งแรงดี
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5พวกเขาไม่ต้องแบกภาระเหมือนคนทั่วไป ไม่ต้องเจ็บปวดเหมือนคนอื่น
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6เพราะฉะนั้น ความเย่อหยิ่งจึงคล้องคอพวกเขาเหมือนสร้อย ความรุนแรงห่มคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อผ้า
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7ดวงตาของพวกเขาปูดโปนเพราะความอ้วนพี ความคิดฟุ้งเกินขอบเขตแห่งความทะนงตัว
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8พวกเขาเยาะเย้ยและพูดด้วยเจตนาร้าย ด้วยความหยิ่ง พวกเขาข่มขู่ว่าจะกดขี่
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9พวกเขาตั้งปากไว้ที่ฟ้าสวรรค์ ลิ้นของพวกเขาเที่ยวไปทั่วแผ่นดิน
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10เพราะเหตุนี้ ผู้คนจึงหันกลับไปหาพวกเขา และดื่มน้ำอันมากมายเข้าไปจนหมด
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าจะรู้ได้อย่างไร องค์ผู้สูงสุดจะรู้อะไรหรือ”
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12ดูสิ นี่แหละคนชั่ว ใช้ชีวิตสบายอยู่เสมอ และร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13ถ้าอย่างนั้น ฉันชำระใจให้สะอาดไปก็เปล่าประโยชน์ ล้างมือให้บริสุทธิ์ก็ไร้ค่า
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14เพราะฉันต้องเจ็บปวดตลอดวัน ถูกลงโทษทุกเช้า
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15ถ้าฉันพูดว่า “จะพูดอย่างนี้แหละ” ก็คงทรยศต่อคนรุ่นลูกของพระองค์
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16เมื่อฉันพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้ มันหนักหนาเกินกว่าฉันจะรับไหว—
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17จนกระทั่งฉันเข้าไปในสถานบริสุทธิ์ของพระเจ้า แล้วจึงมองเห็นจุดจบของพวกเขา
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18แท้จริง พระองค์วางพวกเขาไว้บนที่ลื่น แล้วผลักพวกเขาลงสู่ความพินาศ
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19พวกเขาพินาศฉับพลันเพียงใด ถูกความน่าสะพรึงกลัวกวาดหายไปจนหมด
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20เหมือนความฝันเมื่อคนตื่นขึ้น องค์เจ้านาย เมื่อพระองค์ตื่นขึ้น พระองค์จะดูหมิ่นภาพฝันของพวกเขา
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21เมื่อใจฉันขมขื่น และภายในฉันเจ็บปวด
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22ฉันช่างโง่เขลาและไม่รู้อะไร เป็นเหมือนสัตว์เดรัจฉานต่อหน้าพระองค์
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์จับมือขวาของฉันไว้
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24พระองค์จะนำฉันด้วยคำปรึกษาของพระองค์ แล้วภายหลังจะรับฉันเข้าสู่ความรุ่งโรจน์
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25บนสวรรค์ ฉันมีใครนอกจากพระองค์ บนแผ่นดินนี้ ฉันไม่ปรารถนาใครนอกจากพระองค์
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26แม้กายและใจของฉันจะอ่อนแรง พระเจ้าก็ยังเป็นกำลังของใจฉัน และเป็นส่วนของฉันตลอดไป
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27เพราะดูสิ คนที่อยู่ห่างจากพระองค์จะพินาศ พระองค์ทำลายทุกคนที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28แต่สำหรับฉัน การอยู่ใกล้พระเจ้าเป็นสิ่งดี ฉันให้องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ เป็นที่ลี้ภัยของฉัน เพื่อฉันจะได้เล่าถึงทุกสิ่งที่พระองค์ทำ
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.