สดุดี 32
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1คนที่ได้รับการอภัยจากการไม่เชื่อฟัง ช่างเป็นสุข บาปของเขาถูกปกปิดไว้
1Bem-aventurado aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto.
2คนที่พระยาห์เวห์ไม่ถือโทษความผิดชั่ว ช่างเป็นสุข และในใจของเขาไม่มีเล่ห์ลวง
2Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa iniquidade, e em cujo espírito não há engano.
3เมื่อฉันนิ่งเงียบ กระดูกก็ร่วงโรย เพราะฉันคร่ำครวญอยู่ทั้งวัน
3Quando me calei, meus ossos definharam por causa do meu gemer o dia todo.
4เพราะทั้งวันทั้งคืน มือของพระองค์กดหนักอยู่บนฉัน กำลังของฉันเหือดแห้งในไอร้อนแห่งฤดูร้อน เซลาห์
4Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim. Minha força se esgotou no calor do verão. Selá.
5ฉันยอมรับบาปของตัวเองต่อพระองค์ ไม่ได้ซ่อนความผิดชั่วไว้ พูดว่า “ฉันจะสารภาพการล่วงละเมิดต่อพระยาห์เวห์” แล้วพระองค์ก็ยกโทษความผิดชั่วแห่งบาปของฉัน เซลาห์
5Reconheci o meu pecado a ti. Não escondi a minha iniquidade. Eu disse: Confessarei as minhas transgressões ao SENHOR, e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado. Selá.
6เพราะเหตุนี้ คนที่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์ทุกคนจงอธิษฐานต่อพระองค์ ในเวลาที่ยังพบพระองค์ได้ แม้น้ำใหญ่เอ่อล้น ก็จะไปไม่ถึงเขา
6Por isso, que todo aquele que é piedoso ore a ti num tempo em que podes ser encontrado. Certamente, quando as grandes águas transbordarem, elas não o atingirão.
7พระองค์คือที่ซ่อนของฉัน จะรักษาฉันให้พ้นจากความทุกข์ และโอบล้อมฉันด้วยบทเพลงแห่งการช่วยกู้ เซลาห์
7Tu és o meu esconderijo. Tu me preservarás da angústia. Tu me cercarás com cânticos de livramento. Selá.
8ฉันจะสอนและชี้ทางที่ควรเดิน จะให้คำปรึกษาและจับตาดูอยู่
8Eu o instruirei e o ensinarei no caminho em que você deve andar. Eu o aconselharei com os meus olhos sobre você.
9อย่าเป็นเหมือนม้าหรือล่อที่ไม่รู้คิด ต้องใช้เหล็กปากและบังเหียนควบคุม ไม่อย่างนั้นมันจะไม่ยอมเข้ามาใกล้
9Não sejam como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento, que são controlados por freio e cabresto, caso contrário não se aproximarão de você.
10ความทุกข์มากมายรอคนชั่วอยู่ แต่ความรักมั่นคงจะโอบล้อมคนที่วางใจในพระยาห์เวห์
10Muitas dores vêm sobre os ímpios, mas o amor leal cercará aquele que confia no SENHOR.
11คนชอบธรรม จงยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระยาห์เวห์! คนที่ใจซื่อตรงทั้งหลาย จงโห่ร้องด้วยความยินดี!
11Alegrem-se no SENHOR e regozijem-se, justos! Cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.