สดุดี 96
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระยาห์เวห์! ทั่วทั้งแผ่นดิน จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์
1Cantem ao SENHOR um cântico novo! Cantem ao SENHOR, toda a terra.
2จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์! จงถวายพระพรแด่พระนามของพระองค์! จงประกาศความรอดของพระองค์วันแล้ววันเล่า
2Cantem ao SENHOR! Bendigam o seu nome! Proclamem a sua salvação dia após dia!
3จงประกาศความรุ่งโรจน์ของพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ และประกาศสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ท่ามกลางชนทั้งหลาย
3Declarem a sua glória entre as nações, as suas obras maravilhosas entre todos os povos.
4เพราะพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่และควรแก่การสรรเสริญอย่างยิ่ง พระองค์ควรแก่ความยำเกรงเหนือเทพเจ้าทั้งปวง
4Pois o SENHOR é grande, e grandemente digno de ser louvado! Ele deve ser temido acima de todos os deuses.
5เพราะเทพเจ้าทั้งหมดของชนชาติต่างๆ เป็นรูปเคารพ แต่พระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์
5Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.
6เกียรติและความสง่างามอยู่ต่อหน้าพระองค์ กำลังและความงดงามอยู่ในสถานบริสุทธิ์ของพระองค์
6Honra e majestade estão diante dele. Força e beleza estão no seu santuário.
7ตระกูลต่างๆ แห่งประชาชาติเอ๋ย จงถวายแด่พระยาห์เวห์ จงถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์
7Tributem ao SENHOR, ó famílias das nações, tributem ao SENHOR glória e força.
8จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมกับพระนามของพระยาห์เวห์ จงนำเครื่องบูชามา และเข้ามาในลานของพระองค์
8Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Tragam uma oferta, e entrem nos seus átrios.
9จงนมัสการพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ ทั่วทั้งแผ่นดิน จงสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์
9Adorem ao SENHOR em trajes santos. Tremam diante dele, toda a terra.
10จงประกาศท่ามกลางประชาชาติว่า “พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์” โลกก็ตั้งมั่น ไม่มีใครทำให้มันสั่นคลอนได้ พระองค์จะพิพากษาชนทั้งหลายอย่างยุติธรรม
10Digam entre as nações: “O SENHOR reina.” O mundo também está firmado. Não pode ser abalado. Ele julgará os povos com equidade.
11ให้ฟ้าสวรรค์ชื่นบาน และแผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้ทะเลคำราม พร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
11Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra. Ruja o mar e a sua plenitude!
12ให้ทุ่งนาและทุกสิ่งในนั้นเปรมปรีดิ์ แล้วต้นไม้ทั้งหลายในป่าจะร้องเพลงด้วยความยินดี
12Exulte o campo e tudo o que nele há! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria
13ต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์กำลังมา พระองค์กำลังมาพิพากษาแผ่นดิน พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความเที่ยงธรรม และพิพากษาชนทั้งหลายด้วยความสัตย์จริงของพระองค์
13diante do SENHOR; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos com a sua verdade.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.