สดุดี 114
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์ เชื้อสายของยาโคบออกจากชนชาติที่พูดภาษาอื่น
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นแดนที่พระองค์ทรงครอบครอง
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
3ทะเลเห็นแล้วก็หนีไป แม่น้ำจอร์แดนถอยกลับ
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
4ภูเขากระโดดโลดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเหมือนลูกแกะ
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5ทะเลเอ๋ย เป็นอะไรไป เจ้าจึงหนี? จอร์แดนเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงถอยกลับ?
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
6ภูเขาทั้งหลาย ทำไมจึงกระโดดโลดเหมือนแกะผู้? เนินเขาทั้งหลาย ทำไมจึงโลดเหมือนลูกแกะ?
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
7แผ่นดินเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์เจ้านาย ต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8ผู้ทรงเปลี่ยนศิลาให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนหินเหล็กไฟให้เป็นตาน้ำ
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.