สดุดี 114
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์ เชื้อสายของยาโคบออกจากชนชาติที่พูดภาษาอื่น
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นแดนที่พระองค์ทรงครอบครอง
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
3ทะเลเห็นแล้วก็หนีไป แม่น้ำจอร์แดนถอยกลับ
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
4ภูเขากระโดดโลดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเหมือนลูกแกะ
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
5ทะเลเอ๋ย เป็นอะไรไป เจ้าจึงหนี? จอร์แดนเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงถอยกลับ?
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
6ภูเขาทั้งหลาย ทำไมจึงกระโดดโลดเหมือนแกะผู้? เนินเขาทั้งหลาย ทำไมจึงโลดเหมือนลูกแกะ?
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
7แผ่นดินเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์เจ้านาย ต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8ผู้ทรงเปลี่ยนศิลาให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนหินเหล็กไฟให้เป็นตาน้ำ
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.