สดุดี 108

Freedom Bible (Thai)

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1พระเจ้า ใจของฉันมั่นคงแล้ว จะร้องเพลง จะบรรเลงเพลงด้วยทั้งชีวิต

1(108-1) A Song, a Psalm of David. (108-2) My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

2พิณฮาร์ปและพิณไลร์เอ๋ย ตื่นขึ้น! ฉันจะปลุกรุ่งอรุณให้ตื่น

2(108-3) Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.

3พระยาห์เวห์ ฉันจะขอบคุณพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชนทั้งหลาย

3(108-4) I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

4เพราะความรักมั่นคงของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์สูงถึงท้องฟ้า

4(108-5) For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies.

5พระเจ้า ขอพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์ ขอความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

5(108-6) Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth.

6เพื่อคนที่พระองค์รักจะได้รับการช่วยกู้ โปรดช่วยเราด้วยมือขวาของพระองค์ และตอบเรา

6(108-7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

7พระเจ้าตรัสจากสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า “เราจะมีชัย เราจะแบ่งเชเคม และวัดหุบเขาสุคคท

7(108-8) God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

8กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์ก็เป็นของเรา เอฟราอิมเป็นหมวกเกราะของเรา ยูดาห์เป็นคทาของเรา

8(108-9) Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

9โมอับเป็นอ่างล้างของเรา เราจะโยนรองเท้าลงบนเอโดม เสียงโห่ร้องของเราจะดังก้องเหนือฟีลิสเตีย”

9(108-10) Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.

10ใครจะพาฉันเข้าเมืองป้อม? ใครจะนำฉันไปถึงเอโดม?

10(108-11) Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

11พระเจ้า พระองค์ไม่ได้ทอดทิ้งพวกเราแล้วหรือ? พระเจ้า พระองค์ไม่ออกไปกับกองทัพของเรา

11(108-12) Hast not Thou cast us off, O God? and Thou goest not forth, O God, with our hosts?

12โปรดช่วยเราต่อสู้กับศัตรู เพราะความช่วยเหลือจากมนุษย์ไร้ผล

12(108-13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

13โดยพึ่งพระเจ้า เราจะต่อสู้อย่างกล้าหาญ เพราะพระองค์เองจะเหยียบย่ำศัตรูของเรา

13(108-14) Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.