สดุดี 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าสั่งสอนฉันด้วยความเดือดดาล
1(6-1) For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. (6-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath.
2เมตตาฉัน พระยาห์เวห์ เพราะฉันหมดเรี่ยวแรง พระยาห์เวห์ รักษาฉัน เพราะกระดูกของฉันสั่นสะท้าน
2(6-3) Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.
3ใจฉันทุกข์ทรมานเหลือเกิน แล้วพระองค์ล่ะ พระยาห์เวห์—จะอีกนานแค่ไหน?
3(6-4) My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long?
4กลับมาเถิด พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตฉัน ช่วยฉันให้รอดเพราะความรักมั่นคงของพระองค์
4(6-5) Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.
5เพราะในความตาย ไม่มีใครระลึกถึงพระองค์ ในเชโอล ใครจะขอบพระคุณพระองค์?
5(6-6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?
6ฉันเหนื่อยล้ากับเสียงคร่ำครวญ ทุกคืน น้ำตาท่วมเตียงของฉัน รดที่นอนจนชุ่มด้วยน้ำตา
6(6-7) I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.
7ดวงตาฉันทรุดโทรมเพราะความเศร้า แก่ชราลงเพราะคนที่ต่อต้านฉันทั้งหลาย
7(6-8) Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries.
8คนทำความชั่วทั้งหลาย ไปให้พ้นจากฉัน! เพราะพระยาห์เวห์ได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันแล้ว
8(6-9) Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9พระยาห์เวห์ได้ยินคำวิงวอนของฉัน พระยาห์เวห์รับคำอธิษฐานของฉัน
9(6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.
10ขอให้ศัตรูทั้งหมดของฉันอับอายและตกตะลึง พวกเขาจะหันกลับ และอับอายในทันที
10(6-11) All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.