สดุดี 76

Freedom Bible (Thai)

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1ในยูดาห์ ผู้คนรู้จักพระเจ้า พระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่ในอิสราเอล

1(76-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. (76-2) In Judah is God known; His name is great in Israel.

2พลับพลาของพระองค์อยู่ในซาเล็ม ที่พำนักของพระองค์อยู่ในศิโยน

2(76-3) In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

3ที่นั่นพระองค์หักลูกธนูเพลิงของคันธนู ทั้งโล่ ดาบ และอาวุธสงคราม เซลาห์

3(76-4) There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

4พระองค์รุ่งโรจน์และสง่างาม ยิ่งกว่าภูเขาที่อุดมด้วยสัตว์ล่า

4(76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

5นักรบผู้กล้าถูกปล้นจนหมด พวกเขาหลับใหลเป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีนักรบคนใดยกมือขึ้นได้

5(76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

6พระเจ้าแห่งยาโคบ เพียงพระองค์ตำหนิ ทั้งรถรบและม้าก็แน่นิ่งราวกับตาย

6(76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

7พระองค์—พระองค์ผู้เดียว—น่าเกรงกลัว เมื่อพระองค์โกรธ ใครจะยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้

7(76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

8พระองค์ประกาศคำพิพากษาจากสวรรค์ แผ่นดินก็หวาดกลัวและเงียบสงบ

8(76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9เมื่อพระเจ้าลุกขึ้นพิพากษา เพื่อช่วยคนทุกข์ยากทั่วแผ่นดินให้รอด เซลาห์

9(76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah

10แม้ความโกรธของมนุษย์ก็ยังนำคำสรรเสริญมาถึงพระองค์ ผู้ที่รอดจากความโกรธของพระองค์จะถูกยับยั้งไว้

10(76-11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.

11จงถวายคำปฏิญาณแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน และทำตามที่ปฏิญาณไว้ ขอให้ทุกคนที่อยู่รอบพระองค์นำของกำนัลมาถวายแด่พระองค์ผู้ควรยำเกรง

11(76-12) Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;

12พระองค์หักขวัญของบรรดาเจ้านาย กษัตริย์ทั่วแผ่นดินต่างยำเกรงพระองค์

12(76-13) He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.