Псалмул 76
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
1(76-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. (76-2) In Judah is God known; His name is great in Israel.
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
2(76-3) In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
3(76-4) There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
4(76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
5(76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
6(76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
7(76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
8(76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
9(76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
10(76-11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
11(76-12) Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
12(76-13) He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.