Псалтырь 76
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
1(76-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. (76-2) In Judah is God known; His name is great in Israel.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
2(76-3) In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
3(76-4) There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
4(76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
5(76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
6(76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
7(76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
8(76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
9(76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
10(76-11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
11(76-12) Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
12(76-13) He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 13 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 14 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 15 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 16 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 17 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 18 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 19 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 20 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.