Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1(20-1) For the Leader. A Psalm of David. (20-2) The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2(20-3) Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3(20-4) Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4(20-5) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5(20-6) We will shout for joy in thy victory, and in the name of our God we will set up our standards; the LORD fulfil all thy petitions.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6(20-7) Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7(20-8) Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8(20-9) They are bowed down and fallen; but we are risen, and stand upright.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9(20-10) Save, LORD; let the King answer us in the day that we call.
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.