Псалтырь 35
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Начальнику хора. Раба Господня Давида.
1A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.
2Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.
3ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3Draw out also the spear, and the battle-axe, against them that pursue me; say unto my soul: 'I am Thy salvation.'
4слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned back and be abashed that devise my hurt.
5на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.
6Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them.
7Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7For without cause have they hid for me the pit, even their net, without cause have they digged for my soul.
8Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8Let destruction come upon him unawares; and let his net that he hath hid catch himself; with destruction let him fall therein.
9насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.
10ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10All my bones shall say: 'LORD, who is like unto Thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?'
11Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.
12да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12They repay me evil for good; bereavement is come to my soul.
13там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
13But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting; and my prayer, may it return into mine own bosom.
no verse 14 in this text
14I went about as though it had been my friend or my brother; I bowed down mournful, as one that mourneth for his mother.
no verse 15 in this text
15But when I halt they rejoice, and gather themselves together; the abjects gather themselves together against me, and those whom I know not; they tear me, and cease not;
no verse 16 in this text
16With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth.
no verse 17 in this text
17Lord, how long wilt Thou look on? Rescue my soul from their destructions, mine only one from the lions.
no verse 18 in this text
18I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.
no verse 19 in this text
19Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
no verse 20 in this text
20For they speak not peace; but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
no verse 21 in this text
21Yea, they open their mouth wide against me; they say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.'
no verse 22 in this text
22Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.
no verse 23 in this text
23Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
no verse 24 in this text
24Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me.
no verse 25 in this text
25Let them not say in their heart: 'Aha, we have our desire'; let them not say: 'We have swallowed him up.'
no verse 26 in this text
26Let them be ashamed and abashed together that rejoice at my hurt; let them be clothed with shame and confusion that magnify themselves against me.
no verse 27 in this text
27Let them shout for joy, and be glad, that delight in my righteousness; yea, let them say continually: 'Magnified be the LORD, who delighteth in the peace of His servant.'
no verse 28 in this text
28And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.