Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; thy children like olive plants, round about thy table.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Behold, surely thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6And see thy children's children. Peace be upon Israel!
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.