Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1Angraeng to zit moe, anih ih loklam pazui kaminawk boih loe tahamhoih.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2Na toksakhaih athaih to na caa tih; anghoehaih hoi khosakhoihaih doeh na tawn tih.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3Na zu loe na imtaeng ih kathai parai misurkung baktiah om ueloe, na caanawk loe na caboi taengah kaom olive tadoknawk baktiah om o tih.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Khenah, Angraeng zii kami loe to tiah om tih.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5Angraeng mah Zion hoiah tahamhoihaih na paek ueloe, na hing thungah Jerusalem tahamhoihaih to na hnu tih.
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6Ue, na caanawk ih caa patoeng doeh na hnu tih, Israel nuiah monghaih om nasoe.
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.