Псалтырь 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
no verse 13 in this text
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
no verse 14 in this text
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
no verse 15 in this text
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
no verse 16 in this text
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
no verse 17 in this text
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
no verse 18 in this text
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
no verse 19 in this text
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
no verse 20 in this text
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
no verse 21 in this text
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
no verse 22 in this text
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.