Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.