Псалтырь 46
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
3C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
4Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
8L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
10C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.
no verse 11 in this text
11Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
no verse 12 in this text
12L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.