詩篇 46
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
2Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
3C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
4Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
5Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
6Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
7Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
8L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
9Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
10C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
11Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
no verse 12 in this text
12L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.