詩篇 24
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。
1Psaume de David. A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent!
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
2Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
3誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？
3Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel? Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint?
4就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。
4Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
5他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。
5Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
6這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的 雅各 。 （細拉）
6Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, Dieu de Jacob! — Pause.
7眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！
7Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
8榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！
8Qui est ce roi de gloire? L’Éternel fort et puissant, L’Éternel puissant dans les combats.
9眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！
9Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
10榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ （細拉）
10Qui donc est ce roi de gloire? L’Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.