詩篇 149
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！
1Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!
2願 以色列 因造他的主歡喜！ 願 錫安 的民因他們的王快樂！
2Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
3願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！
3Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
4因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
4Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
5願聖民因 所得的 榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！
5Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!
6願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，
6Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
7為要報復列邦， 刑罰萬民。
7Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
8要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；
8Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
9要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！
9Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.