詩篇 149
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！
1Angraeng to saphaw oh. Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh, kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah anih saphawhaih laa to sah oh.
2願 以色列 因造他的主歡喜！ 願 錫安 的民因他們的王快樂！
2Israel loe anih sahkung nuiah anghoe nasoe; Zion caanawk loe angmacae siangpahrang nuiah anghoe o nasoe.
3願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！
3Anih ih ahmin to hnawhaih hoiah saphaw o nasoe; satuem hoi katoeng hoiah anih saphawhaih laa to sah o nasoe.
4因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
4Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah anghoehaih tawnh; kami tlim ah khosah kaminawk loe pahlonghaih hoiah amthoepsak tih.
5願聖民因 所得的 榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！
5Kaciim kaminawk loe lensawkhaih hoiah anghoe o nasoe; a iih o haih ahmuen hoiah anghoehaih laa to sah o nasoe.
6願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，
6Nihcae ih pakha ah Kasang koek Sithaw saphawhaih to om nasoe; nihcae ban ah ahnuk ahma kanoe sumsen to om nasoe,
7為要報復列邦， 刑罰萬民。
7Sithaw panoek ai kaminawk nuiah lu la ah loe, kaminawk to danpaek ah;
8要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；
8nihcae siangpahrangnawk to qui hoiah taoengh loe, nihcae ih lensawk kaminawk doeh sumboeng hoiah thlongthuk ah:
9要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！
9cabu thungah tarik ih baktih toengah, nihcae to kating ah lokcaek ah: hae loe kaciim Angmah ih kaminawk boih mah hak han koi pazawkhaih ah oh. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.