詩篇 113
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！
1Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.
2耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！
2Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.
3從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！
3Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.
4耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。
4Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.
5誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，
5Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,
6自己謙卑， 觀看天上地下的事。
6van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?
7他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，
7Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,
8使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。
8Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.
9他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！
9Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.