詩篇 114
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1以色列 出了 埃及 ， 雅各 家離開說異言之民；
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2那時， 猶大 為主的聖所， 以色列 為他所治理的國度。
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3滄海看見就奔逃； 約旦河 也倒流。
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5滄海啊，你為何奔逃？ 約旦 哪，你為何倒流？
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7大地啊，你因見主的面， 就是 雅各 上帝的面，便要震動。
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.