Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Louis Segond 1910
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.