Psalmen 129
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Louis Segond 1910
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.