Psalmen 129
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.