Psalmen 129
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
1以色列 当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
2从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
3如同 扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
4耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
5愿恨恶 锡安 的都蒙羞退后！
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
6愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
7收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
8过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.