Psalmen 129
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.