Psalmen 85
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
1主よ、あなたはご自分の地に好意を示し、 ヤコブの繁栄を回復された。
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
2ご自分の民の咎を赦し、 彼らのすべての罪を覆われた。 セラ。
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
3あなたはすべての憤りを取り去り、 激しい怒りを収められた。
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
4私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、 私たちへの憤りをやめてください。
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
5あなたはとこしえに、私たちを怒られるのか。 代々にわたって、怒り続けられるのか。
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
6あなたの民があなたにあって喜ぶために、 私たちを再び生き返らせてくださらないのか。
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
7主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、 あなたの救いを与えてください。
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
8私は、主なる神が語られることを聞く。 主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。 ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
9まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。 それは、栄光が私たちの地に住むためだ。
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
10あわれみと真理は出会い、 義と平和は口づけする。
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
11真理は地から芽生え、 義は天から見下ろす。
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
12まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
13義は主の御前を進み、 主の歩みのために道を備える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.