Psalmen 29
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.