Psalmen 29
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Reina-Valera 1909
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
3Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
4Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
5Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
6E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
10Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.