Псалтырь 29
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 12 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.