Псалтырь 29
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
World English Bible
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
1Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9The LORD’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 12 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.