สดุดี 29

Freedom Bible (Thai)

World English Bible

1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์

1Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.

2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์

2Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย

3The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม

4The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก

5The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า

6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า

7The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น

8The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”

9The LORD’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป

10The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.

11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข

11The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.