สดุดี 71
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1พระยาห์เวห์ ฉันลี้ภัยอยู่ในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอายเลย
1In you, LORD, I take refuge. Never let me be disappointed.
2โปรดช่วยกู้ฉันด้วยความเที่ยงธรรมของพระองค์ และช่วยฉันให้พ้นภัย โปรดเงี่ยหูฟังฉัน และช่วยฉันให้รอด
2Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
3โปรดเป็นศิลาแห่งที่ลี้ภัยให้ฉัน ที่ฉันจะมาหาได้เสมอ โปรดบัญชาให้ช่วยฉันให้รอด เพราะพระองค์คือศิลาและป้อมปราการของฉัน
3Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
4พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากมือคนชั่ว จากมือคนอธรรมและโหดร้าย
4Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
5เพราะพระองค์คือความหวังของฉัน องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ พระองค์คือที่พึ่งใจของฉันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม
5For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.
6ฉันพึ่งพระองค์มาตั้งแต่อยู่ในครรภ์ พระองค์คือผู้พาฉันออกมาจากครรภ์มารดา ฉันจะสรรเสริญพระองค์เสมอ
6I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.
7หลายคนมองฉันด้วยความประหลาดใจ แต่พระองค์คือที่ลี้ภัยอันแข็งแกร่งของฉัน
7I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
8ปากของฉันจะเต็มด้วยคำสรรเสริญพระองค์ จะกล่าวถึงเกียรติของพระองค์ตลอดวัน
8My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.
9อย่าทอดทิ้งฉันเมื่อแก่เฒ่า อย่าละฉันเมื่อเรี่ยวแรงหมดลง
9Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.
10เพราะศัตรูพูดถึงฉัน คนที่คอยจ้องเอาชีวิตฉันสมคบกัน
10For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าทอดทิ้งเขาแล้ว ไล่ตามไปจับเขาเถอะ ไม่มีใครช่วยเขาหรอก”
11saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
12พระเจ้า อย่าอยู่ไกลจากฉัน พระเจ้าของฉัน โปรดรีบมาช่วย
12God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.
13ขอให้คนที่กล่าวหาฉันต้องอับอายและพินาศไป ขอให้คนที่คิดร้ายต่อฉันถูกคลุมด้วยความอัปยศและการเยาะเย้ย
13Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
14แต่ฉันจะหวังอยู่เสมอ และจะสรรเสริญพระองค์มากยิ่งขึ้น
14But I will always hope, and will add to all of your praise.
15ปากของฉันจะเล่าถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ และความรอดของพระองค์ตลอดวัน แม้ฉันไม่อาจนับได้หมด
15My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.
16ฉันจะมาประกาศถึงการกระทำอันเปี่ยมด้วยฤทธิ์ขององค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ จะกล่าวถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ ของพระองค์แต่ผู้เดียว
16I will come with the mighty acts of the Lord GOD. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
17พระเจ้า พระองค์สอนฉันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม จนถึงวันนี้ ฉันยังประกาศถึงสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์
17God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
18แม้ฉันจะแก่เฒ่าผมหงอก พระเจ้า อย่าทอดทิ้งฉัน จนกว่าจะบอกถึงกำลังของพระองค์แก่คนรุ่นต่อไป และฤทธิ์อำนาจของพระองค์แก่คนที่จะเกิดมา
18Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.
19พระเจ้า ความเที่ยงธรรมของพระองค์สูงถึงฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำสิ่งยิ่งใหญ่ พระเจ้า ใครเล่าจะเหมือนพระองค์
19God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?
20พระองค์ผู้ให้พวกเราเผชิญความทุกข์ยากมากมายและขมขื่น จะให้ฉันมีชีวิตอีก และจะนำพวกเราขึ้นมาอีกจากส่วนลึกของแผ่นดิน
20You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
21โปรดเพิ่มเกียรติให้ฉัน และปลอบโยนฉันอีกครั้ง
21Increase my honor and comfort me again.
22พระเจ้าของฉัน ฉันจะบรรเลงพิณสรรเสริญความซื่อสัตย์ของพระองค์ จะร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยพิณไลร์ พระองค์ผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
22I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
23ริมฝีปากของฉันจะโห่ร้องด้วยความยินดี ตัวฉันที่พระองค์ไถ่ไว้จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
23My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
24ลิ้นของฉันจะกล่าวถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์ตลอดวัน เพราะพวกเขาต้องอับอายและสับสน คือคนที่คิดร้ายต่อฉัน
24My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.