สดุดี 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
1LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
2For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
3There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
4For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
5My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
6I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
7For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
8I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
9Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
10My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
11My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
12They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
13But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
14Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
15For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
16For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
17For I am ready to fall. My pain is continually before me.
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
18For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
19But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
20They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
21Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
22Hurry to help me, Lord, my salvation.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.