สดุดี 29

Freedom Bible (Thai)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์

1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์

2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย

3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม

4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก

5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า

6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า

7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น

8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”

9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป

10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข

11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.