สดุดี 48
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่ และสมควรได้รับการสรรเสริญอย่างยิ่ง ในนครของพระเจ้าของเรา บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
2สูงเด่นงดงาม เป็นความยินดีของโลกทั้งสิ้น คือภูเขาศิโยนทางเหนือ นครของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
3ในป้อมของนคร พระเจ้าทำให้รู้ว่าพระองค์คือที่ลี้ภัย
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
4กษัตริย์ทั้งหลายชุมนุมกัน พวกเขาเคลื่อนผ่านไปด้วยกัน
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
5พอเห็นนคร พวกเขาก็ตะลึง หวาดผวา แล้วรีบหนีไป
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
6ที่นั่นความสั่นกลัวเข้าครอบงำพวกเขา เจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
7พระองค์ใช้ลมตะวันออกทำลายเรือแห่งทารชิช
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
8อย่างที่เราเคยได้ยิน ตอนนี้เราได้เห็นแล้ว ในนครของพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ ในนครของพระเจ้าของเรา พระเจ้าจะตั้งนครนี้ไว้ตลอดไป เซลาห์
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
9พระเจ้า เราใคร่ครวญถึงความรักมั่นคงของพระองค์ กลางพระวิหารของพระองค์
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
10พระนามของพระองค์ไปไกลเพียงใด พระเจ้า คำสรรเสริญพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลกเพียงนั้น มือขวาของพระองค์เต็มด้วยความชอบธรรม
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
11ขอให้ภูเขาศิโยนยินดี! ขอให้ธิดาแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์เพราะคำตัดสินของพระองค์
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
12จงเดินรอบศิโยน เดินวนรอบนคร นับหอคอยของเธอ
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
13สังเกตกำแพงป้องกันของเธอ พิจารณาวังของเธอ เพื่อพวกท่านจะเล่าให้คนรุ่นต่อไปฟัง
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
14เพราะพระเจ้าองค์นี้คือพระเจ้าของเราตลอดกาล พระองค์จะนำเราไปจนถึงความตาย
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.