Pjalm 48
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.