Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.