Pjalm 31
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1MAI N , i liki komui, kom kotin ieia n ia, pwe i ender namenokala kokolata; dore kin ia la duen omui pu n .
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Tot U neem ik mijn toevlucht, o Jahweh, Laat mij nooit beschaamd komen staan. Geef mij uitkomst door uw genade,
2Kapaikidi do n ia karo n ar akan, mada n jauaja ia! Kom kotin wiala ai paipalap rojo n , o kele pa i, pwen jauaja ia!
2Hoor mij aan, en red mij snel! Wees mij een veilige rots, Een veste, om mij te redden;
3Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.
3Want Gij zijt mijn steun en mijn sterkte, Om wille van uw Naam. Gij zijt mijn gids en mijn leider,
4Kom kotin api ia ja n nan injar, me re wiai o n ia, pwe komui kele pa i.
4En bevrijdt mij uit het net, dat men mij had gespannen; Want Gij zijt mijn toevlucht,
5I kakaliki o n komui n en i; kom kotin dore ia la, komui Mai n Kot melel.
5In úw handen beveel ik mijn geest. Gij verlost mij, Jahweh, trouwe God,
6I juedeki me kin kaporoporeki dikedik en ani mal akan, a i liki Ieowa.
6Maar Gij haat, die op nietige afgoden hopen. Neen, ik blijf op Jahweh vertrouwen,
7I pan pereperen o polauleki omui kala n an, pwe komui me kotin ma n i ai luet, o kotin kupura n en i ni anjau apwal.
7Wil juichen en jubelen in uw genade. Want Gij ziet mijn ellende, En kent de angst van mijn ziel.
8O re der mueid o n ai imwintiti, ren kaloe ia di. Kom kotin kajone na i kat nan waja jalatok.
8Neen, Gij geeft mij niet prijs aan de macht van den vijand, Maar zet mijn voeten op veilige grond.
9Ieowa, kom kotin maki o n ia, pwe i majak; maj ai juedelar ki ai mamauk, pil dueta n en I o pali war ai.
9Ach Jahweh, ontferm U over mij, Want het is mij zo bang om het hart; Van verdriet kwijnt mijn oog, Mijn ziel en mijn lichaam.
10Pwe maur i luet kilar ai injenjued, o ai par akan malaulaular ki ai ja n eja n , ai kelail tikitikelar pweki dip ai, o kokon aikna luetalar.
10Mijn leven vliedt in jammer heen, In kermen mijn jaren; Mijn kracht is gebroken door mijn ellende, Mijn gebeente verdord.
11Ai imwintiti kan karoj lalaue ia, o i wialar kanamenok pan men imp ai kan, o kamajak pan jau i kan; me kila n ia nani al o, kin tanwei ja n ia.
11Voor al mijn vijanden Ben ik een spot; Voor mijn buren een afschuw, Voor bekenden een schrik. Die mij op straat ziet, Vlucht voor mij weg;
12Aramaj monoke ia lar dueta me melar amen; n ai rajo n dal eu me mor paja n .
12Als een dode ben ik uit de harten verbannen, Weggegooid als een pot.
13Pwe i ro n er duen me toto kin pujerokio n ia; men kamajak kapil ia pena; re kin kapu n pena duen n ai, pwen kae ia la.
13Ik hoor ze met elkander al fluisteren; Overal schrik om mij heen! Ze steken de hoofden bijeen, En smeden plannen, om mij te doden.
14A I kin kaporoporeki komui Mai n , I ap inda: Komui ta ai Kot!
14Maar ik blijf op U hopen, o Jahweh, En zeggen: Gij zijt mijn God!
15Ai anjau mi nan lim omui, dore ai ja n nan pa en ai imwintiti kan o ja n me kin pakipaki ia.
15Mijn lot blijft in uw handen liggen; Verlos mij van mijn vijand en vervolgers.
16Kamarainki japwilim omui ladu jila n omui, dore ia ki omui, dore ia ki omui kala n an.
16Laat uw aanschijn lichten over uw dienaar; Red mij door uw genade.
17Mai n , kom der kotin mueid o n , i en joredi; pwe i likwiri wo n komui. Me japu n kan en joredi, pwe irail en nenenla nan wajan mela.
17Jahweh, laat mij toch niet beschaamd komen staan: Want U roep ik aan. Neen, laat de bozen worden beschaamd en in het dodenrijk varen;
18Kil en au en me likam akan mi nenenla, irail, me lalaue me pu n kan ni laumaum, o aklapalap, o kaurur.
18Laat de leugenlippen verstommen, Die den gerechte durven tergen Met trots en verachting.
19Meid laud omui kala n an, me kom kotin nekinekid o n me Ian komui kan, o me kom kin kajale o n ir, me liki komui janjal mon aramaj akan.
19Hoe groot is uw goedheid, o Jahweh, Die Gij hebt weggelegd voor hen, die U vrezen, Die Gij bewijst aan wie tot U vluchten, Voor het oog aller mensen.
20Kom kin kotin karir ir ala re omui ja n karoj, me kailo n kin ir, kom kin kadupal ir edi ja n mon lo akamai.
20Gij beschermt ze in de schuts van uw aanschijn Voor het sarren der mensen; Gij stelt ze veilig in uw tent Voor het kijven der tongen.
21Kapi n a o n Ieowa, me kotin kala n an laud o n ia nan kanim te n ete n eu.
21Gezegend zij Jahweh! Want Hij heeft wonderen verricht Van zijn goedheid voor mij Ten tijde van nood.
22Pwe ni ai peikajal i indindar: I lokidokilar ja n mon jila n ar. Ari jo, kom kotin ereki n il en ai n idi n id, ni ai potoan wer wiwer o n komui.
22Ik had in mijn angst al gezegd: “Ik ben uit uw ogen verstoten!” Maar Gij hebt mijn smeken verhoord, Toen ik om hulp tot U riep.
23Komail japwilim a jaraui kan karoj, pok o n Ieowa! Ieowa kin kotin jinjila me pojon akan, ap depuk o n ir melel, me akla palap akan.
23Hebt Jahweh dus lief Gij allen, zijn vromen; Want Jahweh behoedt de getrouwen, Maar met woeker vergeldt Hij de trotsen.
24Komail karoj me kaporo poreki Ieowa, en kelail o der majak!
24Houdt moed, weest onverschrokken van hart, Gij allen, die op Jahweh hoopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.