Pjalm 48
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.
10And shall still live unto the end.
11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.