Pjalm 27
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1IEOWA kamarain pa I o kamaur pa i, ij me i en majak? Ieowa kel pan maur i, ij me I en lomwinki?
1A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
2Ma mejued akan pan ta n a do n ia, pwen kawela uduk ai o ai imwintiti kan, re pan dipikelkel o pupedi.
2Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.
3Ma pwin jaunpei pan kapil ia pena, i jota pan majapwekada, o ma mauin pan wiaui o n ia, I pan liki i.
3Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.
4Iet eta, me I ino n io n o men poeki ren Ieowa, I en mimita nan tanpaj en Ieowa arain ai maur, pwen kilekila n jaraui kajelel en Ieowa kan, o ududial japwilim a im en kaudok.
4Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.
5Pwe ni anjau apwal a kotin jinila ia nan tanpaj a im pwal. A pan kotin karuk ia la nan tanpaj a im likau, o kotin kau ia da pon paip eu.
5Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.
6A pan kotin kajapwil ia da n pon ai imwintiti kan, me kapil ia pena; i ap pan wiada mairo n en kapi n nan tanpaj a im pwal, i pan kaul o kapi n o n Ieowa.
6Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.
7Mai n , kom kotin ereki n il ai, ma I pan likwir o n komui, kom kotin maki o n ia o ma n i ia.
7The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.
8Mo n io n i kin kataman kin komui omui majan: Komail rapakin ia! I me I pil kin rapaki jila n omui. Mai n Ieowa!
8The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.
9Der karir ja n jila n omui mo i, o der kajapokela japwilim omui ladu ni omui o n io n ; pwe komui me jauja pa i. Kom der kotin kaje ia la, o ender muei jan I, Kota i jaunkamaur.
9Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.
10Pwe jam ai in ai likimalie ia la; a Ieowa kotin japwilim anekin ia la.
no verse 10 in this text
11Mai n , kom kotin kajale o n ia japwilim omui al o kalua ia nani al pu n pweki ai imwintiti kan.
no verse 11 in this text
12Kom der kotin mueid o n ai imwintiti kan en kaloe ia di; pwe jaunkadede likam palian ia, o re wia japu n o n ia jo majak.
no verse 12 in this text
13Ari jo, I aja, me I pan ududial kala n an en Ieowa nan jap en me memaur akan.
no verse 13 in this text
14Auiaui Ieowa! Der majak, o mo n io n om ender majak, o auiaui Ieowa!
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.