Source Text
Pjalm

Old Testament

Pjalm
Chapter 116

Pjalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kadede Kap (Pohnpeian Ne…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Douay-Rheims Bible…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Pjalm 116

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Translation
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
no verse 3 in this text
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
no verse 4 in this text
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
no verse 5 in this text
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
no verse 6 in this text
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
no verse 7 in this text
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
no verse 8 in this text
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
no verse 9 in this text
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
no verse 10 in this text
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
no verse 11 in this text
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
no verse 12 in this text
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
no verse 13 in this text
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
no verse 14 in this text
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
no verse 15 in this text
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
no verse 16 in this text
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
no verse 17 in this text
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
no verse 18 in this text
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.