Pjalm 144
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1KAPI N o n Ieowa ai paip, me kin padaki o n pa i kat pei, o jondin pa i kat mauin.
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
2Komui ai mak, o ai kel, o ai imate n ileile, o ai jaundor, o pere pa i, i me i kin liki, me kin kaloedi o n ia nai aramaj akan.
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
3Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupukupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
4Aramaj amen dueta jota meakot, a anjau kin ta n wei dueta mota.
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
5Mai n Ieowa, kotikidi japwilim ar la n akan o kotidi do n kit, kotin jair nana kan, pwe adiniai en kujuda.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
6O kotin kadarado liol, pwen kamueit ir paja n , kajiki wei japwilim ar kana n an kajik kan, pwen kamajak ir wei.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
7Kapawei lim ar akan ja n ni mol omui waja ileile o dore ia la, o kotin kamaur ia da ja n nan pil kalaimun o ja n nan pa en nain men wai.
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
8Me au arail kin lokaia likam o ar wiawia kan me japu n .
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
9MAI N Kot, i pan kaule kin komui kaul kap pot, i pan kajanki o n komui arp, pjalter me jal eijok.
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
10Komui me kotiki o n nanmarki kan, ren poedi, o dorela japwilim omui ladu Dawrid ja n ni kodlaj en me jued.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
11Re pil kotin dore ia la ja n nan pa en nain men wai, me au arail kin lokaia likam o ar wiawia kan me japu n .
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12Pwe nait putak kan en kakairida dueta tuka mau kan, o nait jeripein dueta maj en did en nan kaim en im li n an eu.
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13Pwe at pera en nak en dir en kijin ma n a, en itar o n kikiwei jo n karoj, o at jip akan en kaparapar mau, wiala kid o n en pon at moj o.
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
14O at kau ol en kak o n dodok toto, pwe jota me jued kot de men kuli, de ja n eja n en wiaui nan al at akan.
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15Meid pai wei eu, me kin due met! Meid pai wei eu, me Ieowa arail Kot!
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 17 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 20 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.