Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.