Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.